Nerjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia: Neraca Transaksi Berjalan Bulgaria

Defisit neraca berjalan Bulgaria melebar menjadi EUR 1.409,5 juta pada Desember 2025 dari EUR 607,6 miliar pada bulan yang sama tahun lalu. Ini adalah defisit perdagangan terbesar sejak catatan dimulai pada 1998, akibat defisit yang lebih besar dalam barang (EUR -1.290,9 juta vs EUR -723,3 juta pada Desember 2024) dan pendapatan primer (EUR -755,2 juta vs EUR -639,4 juta). Selain itu, surplus jasa menyusut menjadi EUR 405,0 juta dari EUR 661,8 juta pada tahun sebelumnya. Sebaliknya, surplus pendapatan sekunder meningkat menjadi EUR 231,5 juta dari EUR 93,2 juta setahun yang lalu. Untuk tahun 2025 secara keseluruhan, defisit perdagangan Bulgaria meningkat tajam menjadi EUR 6.874,3 juta dari EUR 1.416,0 juta pada 2024.

Bulgaria mencatat defisit neraca berjalan sebesar EUR 1.114 juta pada November 2025, lebih dari dua kali lipat dari EUR 415,7 juta pada bulan yang sama tahun sebelumnya. Ini menandai defisit terbesar sejak catatan dimulai pada Januari 1998, terutama disebabkan oleh celah yang jauh lebih besar dalam akun barang, yang meningkat menjadi EUR 1.059,8 juta dari EUR 782,3 juta pada November 2024. Pada saat yang sama, kekurangan dalam pendapatan primer bersih, yang mencerminkan penerimaan dan pembayaran pendapatan terkait penggunaan sumber daya, seperti tenaga kerja, modal, tanah, pajak produksi dan impor serta subsidi, meluas menjadi EUR 717,6 juta dari EUR 345,5 juta, sementara surplus dalam pendapatan sekunder bersih, yang mencerminkan redistribusi pendapatan, menyusut tajam menjadi EUR 39,4 juta dari EUR 101 juta. Di sisi lain, surplus akun jasa melebar menjadi EUR 624,1 juta dari EUR 611,2 juta setahun yang lalu.

Defisit berjalan Bulgaria melebar menjadi EUR 1.064,6 juta pada Oktober 2025 dari EUR 753,6 juta pada bulan yang sama tahun sebelumnya. Ini adalah defisit terbesar sejak September 2022, terutama karena kesenjangan yang lebih luas dalam neraca barang (EUR -1.044,4 juta vs EUR -739,0 juta pada Oktober 2024). Pada saat yang sama, defisit pendapatan primer naik menjadi EUR 753,1 juta dari EUR 730,5 juta setahun yang lalu, dan surplus pendapatan sekunder menyempit menjadi EUR 67,5 juta dari EUR 78,0 juta. Di sisi lain, surplus jasa berkembang menjadi EUR 665,5 juta dari EUR 637,9 juta.